...کاکاشي سنپاي
حتي اگه يه نشونه ضعيف
...که از طرف ساسکه باشه
آره... درسته
امکان نداره که نااميد بشيم، اونم بعد از اين همه راه
ما تا آخرش ادامه ميديم
تا زماني که ديگه هيچ ردي از ساسکه نباشه
!بياکوگان
هيچي... خواهش ميکنم، پيداش کن
...ساسـکه
آره... ميدونم
هيچ ردي از ساسکه نيست
...لعنتــــي
تو کجا رفتي؟
...کاري که ميتونستيم انجام داديم
...برميگرديم کونوها
...ساســـکه
تقديم ميکند H . M . K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
مبارزهِ آنرايکيو
چي کار داري مکيني؟
تدارکات آمادست
هرموقع به ماه کامل نگاه ميکنم .منو ميبره به اون شب
...درست همون
همون خاطراتي که سعي ميکنم فراموشش کنم
...الان ميتونم اون چيزايي رو که ايتاچي گفت بياد بيارم
خاطرات کمرنگي که در اعماق قلبمه
حالا ديگه برام واضح شدن
بدو ... به دويدن ادامه بده
.و زنده بمون
يه روزي
بيا پيشم با چشمهايي مثل ماله من
!صبر کن
اون موقع داشت گريه ميکرد
فکر کردم که خيالاتي شدم
...من نفهميـــدم
بنظر چيزايي که بهم گفتي حقيقت داره
پس ميخواي چيکار کني؟
ميخواي از چشمهاي ايتاچي استفاده کني؟
...نه
اون چيزي که ايتاچي ميخواست ببينه ...با اون چيزي که من خواهم ديد
کاملاً با هم فرق داره
نميتون کاري رو که ايتاچي ازم خواسته انجام بدم
من قبيله اوچيها رو با روش خودم احيا ميکنم
اوووم... بايد باهات حرف بزنم کيسامه سنپاي
اول زتسو حا تو اومدي مزاحمم بشي؟
من فکر کردم که مُردي
اين باعث شد که تو آخرين نفر باشي که بدوني
ببخشيد که مجبور شدم گولت بزنم کسي که بهش اعتماد دارم
هووم؟
.پس که اينطـــور
من هيچ موقع حدس نميزدم که توبي تو باشي
...ولي تاره فهميـــدم
که تو پشت همه اين قضايا هستي ... شرايط رو برام راحت تر ميکرد
....قبل از ميزوکاگه منظورم, مادارا
من بايد همچان رويه تو حساب کنم , کيسامه
منم همينطور
...ايتاچي رفته
حالا، دادش کوچيکش اومده
عجب اتفاق جالبي
ما، تاکا، کونوها رو نابود ميکنيم
اينو گفتي، ولي خيال داري چطور اينکار رو بکني؟
ما سران رو ميکشيم
بقيه به ما ربطي نداره
اگه هدفت بالايي هاست اونايي که زيردست هستن ازشون محافظت ميکنن
به همين راحتي هم نيست
پس ميخواي بگي که تاکا توانش رو نداره
کيسامه سنپاي
تو نبايد ما رو دست کم بگيري
ما هنوز بازي آخرمون رو باهم تموم نکرديم
...اين سري، جديه
!بسه، سويگتسو
ساسکه، اونا خوب تربيت نکـردي
فقط با يه دست اونو نگه داشت
سويگتسو! خُل شدي؟ ...اينجا جاش نيست
!هدف من شمشير پوست کوسه ي اونه
فقط بخاطر اين با ساسکه اومدم !پس حالا ميتونم بگيرمش
ساسکه... تو چيکار ميکنـي؟
...خيلي خب
اگه ميخواي انجامش بده، سويگتسو
تو هنوز نميتوني اونو شکست بدي
هنوز، ها؟
اوه...خيلي ممنون... ساسکه
فقط صبر کن
بزودي برات يه خوراک کوسه آماده ميکنم
آکاتسوکي الان کمبود نيرو داره
من بايد از درگيري بيخودي جلوگيري کنم
پيف، فعلاً شماها نبايد با همديگه درگير بشين
ما خواسته هاي مشترکي داريم
از اين به بعد، تاکا و آکاتسوکي با هم کار ميکنه
خب چه فايده اي برا ما داره؟
ما بهتون هيولاي دم دار ميديم
هيولاي دم دار؟
تو درموردشون نميدوني؟
ميدونم، مثل نه-دم
با قدرت زياد که اندازه قدرت تعداد دمه
معنيش اينه که؟
اونا هيولاهاي قدرت هستن
در ابتدا، هوکاگه اول تعدادي از اونا رو جمع کرد
و اونا رو تحت کنترلش داشت
هر بار که جنگ بزرگ نينجاها تهديد ميکـرد
هوکاگه هاشيراما از اونا براي تعادل قدرت استفاده ميکرد
و اونا رو به سرزمين هاي ديگه داد و با پنج سرزمين بزرگ شروع کرد
براي اثبات حسن نيتش و يا اتحادش
ميتوني بهش بگي نهايت سلاح قدرتي
ين پيشنهاد بدي نيست
خلي هم سخاوتمندانست
ولي, اگه به آکاتسوکي خيانت بکنيد کشته ميشيد
...پيف
نه تا دم تويه دنيا وجود داره
آکاتسوکي شيش تا از اونا رو جمع کرده پس سه تا ديگه مونده
آکاتسوکي و تاکا از هم جدا ميشن براي جمع کردن سه تاي باقي مونده
اين مهمترين هدف ماست
هنوز نه دم رو نداريد، درسته؟
تاکا هشت-دم رو ميگيره
آکاتسوکي بقيه رو ميگيره ...که شامل ناروتو هم ميشه
چطور بود؟
...خوب پيش رفت
خيلي خوبه
...ايتاچي مـرده پس مشکلمون بالاخره حل شد
و حالا ديگه نياز نيست انقدر معطل کنيم
و از کونوها دوري کنيم
...ما خيلي صبر کرديم
پس حالا ميتونيم طبق نقشه عمل کنيم
اين عاليه
ولي ايتاچي نيروش رو تويه ساسکه گذاشته
آماتراسو
ايتاچي فکر ميکرد که هيچ کس حقيقت رو در موردش نميدونه
پس چرا انقدر تلاش کـرد...؟
براي يه هدف ديگه
اون احتمال ميداد که سعي کنم ساسکه رو بدست بيارم
ولي.... کي فکرش رو ميکـرد
که آکاتسوکي انقدر افرادش رو براي رسيدن به اينجا از دست بده
ما تو هر مرحله مشکلاتي داشتيم
ولي همه سهم بزرگي تويه هدفمون داشتن
...دايدارا... ساسوري... هيدان... کاکوزو
بدون اونا نميتونستيم تا اينجا پيش بريم
ازشون ممنونم، سناريو همونجوري که برنامه ريزي کردم پيش رفت
...مهمتر از همه ساسکه رو بدست آوردم
خب؟ اين چيزه بهش ميگين هشت-دم کجاست؟
...انقدر ما رو دست کم نگير
ما قصد نداريم که چيزي به شما بگيم
ما، قبيله يوتسوکي، به همرزم هامون خيانت نميکنيم
...اين
شک نکنيد... تو خون ماست
سويگتسو، کافيه
اون تويه گنجوتسوي ساسکه ست
بيخيال... تازه داشتم به جاي باحالش ميرسيدم
بهم بگو هشت دم کجاست؟
اون تويه آنرايکيو دره ابرهاي طوفاني
مشخصه خاصي نداره؟
اون ... با هشتا شمشير خوب کار ميکنه
يه خالکوبي روي چپ صورتش داره
...پيف چشماش پيشرفت کردن
حتي الان اون براي مبارزه سخت تر شده
اوه واو ساسکه خيلي باحالتر شده
...اينجا خيلي قشنگه
فکر کنم بتونم اينجا قصدم رو عملي کنم
...آرومـه
آنرايکيو
...تو باعث شدي چشم درد بگيره
...نــور
ظهر شـده؟
!لعني، کثافت! بنجنب مرد
تمرين صبـح تحمل گرسنگي
من فقط عشقه رپم رفقا
!و ميخوام برا ناهار سوکي ياکي بخورم
!آره
!هوم...؟
تو چينچوريکي هشت-دم هستي؟
نه، ارباب هشت-دم، باشه؟
بگو" تو ارباب هشت-دم ي" باشه؟
من اينجام که بگيرمت
نه، تو بايد بگي لطفاً بزار دستگيرت کنم، آقا
باشه؟ خوبه؟
سويگتسو، تو از راست
جوگو، تو از چپ
کارين، بيا پشت من
هووم... بزار بينم
...درست وسط اختلاطمون
انگار قضيه رو جدي گرفته
!شما احمقيد
ديوونه ها
نميتونيم چينچوريکي رو بکشيم
اين چيزيه که آکاتسوکي بهمون گفت، سويگتسو؟
مشکلي نيست
ميتونم چاکراش رو حس کنم
پيف، منظورتون يه تفريح با حاله
!...تو چرا
تنها کسي که ميتونه منو متوقف کنه، منم
پس جيغ بزنيد، احمق ها، يا اينکه همتون رو داغون ميکنم
!ديوونه ها... آره
سويگتسو بکش عقب
من يه حالي بهت دادم ميبينم که زنده اي
!ولي خيلي مونگولي
!انقدر زر نزن
شجاعت تو خون منه
اين منو خوش بين ميکنه
شمشيرم چرخ ميخوره ولي طوفان تو راه
که هنرم رو به نمايش بزارم
...آره
بايد از نيروم استفاده کنم و جذبه من درخشانه
پل هشت-دم
!کيلر بيي، منم، آره
جنگ رو شروع کن و کارت تمومـه
...برا اينکه تيکه پاره ميشي
...ريتمم خرابه
اين يارو چه مرگشه؟
...اون کلاً ديوونه ست، ولي جوگو
...اون هي شمشيرم رو جاخالي ميده
اين يارو چيه؟
!شما ريتمم رو خراب کردين... احمقها
!حالت خوبه؟
آره
من ميرم
تو ديگه کي هستي؟ !احمق... تو احمقي
!اين يارو روي مخمه
شما کي هستين؟ برا چي ميخواين منو بگيرين؟ ها؟
نياز نيست که بهت توضيح بديم
...با کسي که با شعر حرف ميزنه مسخرس که مبارزه کني
برا بدست آوردن اون قدرت در کمترين زمان ممکن
اگه دوست ندارين، بــريد
...پيف
اين امتياز ويژه توئه
...من ميخوام موفق بشم
چه قول آکاتسوکي راست باشه يا دروغ تمومش ميکنم
از طرف ديگه، ما هستيم که از آکاتسوکي استفاده خواهيم کرد
اينو يادت باشه
آکاتسوکي؟
شکي توش نيست
!تو خيلي با حالي ساسکه
ميدونستم که همينجوري نميزاره ازش سوءاستفاده کنن
بزن بريم انجامش بديم و اين رپ خون رو داغون کنيم
منم همينو ميخوام
H . M . K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
کلکتون رو فهميدم بعدش همتون نابود ميشيد
...شکل واقعي چينچوريکي
اون يه هيولاست، تماشا کنيد تغير شکل، آره
هشت- دم مثل يه مورچه داغونتون مي کنه
براي نابودي دشمن من با گاو با شکوه من
!وااااااي
...يه همچين چاکرايي مگه وجود داره؟
دفعه بعد در ناروتو شيپودن: نبرد ساسکه با هشت-دم
اين ... شکل واقعيشه؟
!هيناتا
!ها؟ بله؟
اون قسمتي که تو گفتي ....نـ ناروتو
من شنيدمش، خيلي باحال بود
مخصوصاً بين اون بچه ها
!ها؟! واقعاً؟
ميدوني، خيلي جالبه که تو ميتوني انقدر معروف بشي
!فقط با گفتن يه اسم، هيناتا
...درسته؟! ساکورا
برا چي منو نگاه ميکني وقتي اينو ميگي؟
...ها؟ خب
چرا اين رفتار تويه زنان شجاع فرق داره؟
...خوب اگه نقش منم اون بود، ميتونستم بگم
خجالت کشيدي ...ناروتو
...وقتي که خوشحالي ناروتو
جذاب ناروتو
گريه ناروتو
ترس ناروتو
جيغ بزن !ناروتو
چطور بود؟
...خوبه اين چيزيه که دوست داشتم بگم
ولي ساکورا اين ديالوگها رو اينطوري نميگه
پس بهشون احتياجي نداريم
!ها؟ داري شوخي ميکني
استوديو
!ادامه دارد